Hurtigruten yeni Norveçlilik kampaniyasını Innovation Norway-dən Made in Norway sertifikatını aldıqdan cəmi bir həftə sonra təqdim etdi. Bu 131 yaşlı Norveç kruiz xətti Norveç sənətkarlığının, orijinallığının və davamlılığının ən gözəl aspektlərini beynəlxalq səviyyədə təbliğ etmək və qeyd etmək məqsədi daşıyan təşəbbüsə daxil edilmiş yeganə səyahət markası idi.
hurtigruten's son brend təşəbbüsü, Norwegianess, ağıllı və cəlbedici tanıtım vasitəsilə şirkətin köklü Norveç irsini vurğulayır. Bu kampaniyada orijinal dildə təqdim olunan, hərfi mənadan kontekstual mənalara keçən tərcümələr və şərhlərlə müşayiət olunan unikal yerli idiomlar təqdim olunur, hamısı heyrətamiz mənzərəli və təcrübi vizuallar fonunda qurulur.
Yenilikçi konsept şən Norveç ifadələrini özündə birləşdirir, məsələn, “Yaxşı balıq kimi götür” kimi tərcümə olunan “A ta det for god fisk”. Bununla belə, norveçlilər üçün bu ifadə “bir şeyi sualsız qəbul etmək” mənasını verir. Bundan əlavə, kampaniya Norveçin açıq hava fəaliyyəti və təbiət kəşfiyyatına olan yaxınlığını qəbul edir, buna misal olaraq “Ut på tur, aldri sur” mənasını verən “Səfərdə, heç vaxt qəzəbli olma” ifadəsi göstərilir. Bu, Hurtigrutenin səyahət marşrutları daxilində həqiqi, yerli təcrübələrə verdiyi vurğu ilə mükəmməl uyğunlaşır.
(eTN)| lisenziyanı yenidən göndərin | yazı məzmunu